дверь


дверь
f
см. тж. <<дверка>>

Двери и дверные запоры

FRA Portes et îermetures
DEU Türen und Türverschlüsse
ENG Doors and fastenings
ITA Porte e chiusure
PLN Drzwi i zamknięcia
RUS Двери и дверные запоры

дверь боковая, шарнирная

FRA porte f laterale à charnières
DEU Seitenwanddrehtür f
ENG hinged side-door
ITA porta f laterale a due battenti
PLN drzwi n boczne odchylne
RUS дверь f боковая, шарнирная 
см. поз. 1226 на

,

,

дверь будки кондуктора

FRA porte f
DEU Bremserhaustür f
ENG door
ITA porta f
PLN drzwi n budki
RUS дверь f будки кондуктора
см. поз. 1516 на

дверь вагона-холодильника, боковая

FRA porte f laterale pour wagon réfrigérant
DEU Ladetür f für Kühlwagen
ENG side door for refrigerator wagon
ITA porta f laterale a chiusura frontale per carro refrigerante
PLN drzwi n boczne wagonu chłodni
RUS дверь f вагона-холодильника, боковая
см. поз. 1211 на

,

дверь купе, раздвижная

FRA porte f coulissante de compartiment
DEU Abteilschiebetür f
ENG sliding compartment-door
ITA porta f scorrevole di compartimento
PLN drzwi m przedziałowe przesuwne
RUS дверь f купе, раздвижная
см. поз. 1083 на

дверь торцевой стены

FRA porte f de bout à charnières
DEU Stirnwanddrehtür f
ENG hinged end-door
ITA porta f di testa a battente
PLN drzwi n odchylne w ścianie czołowej
RUS дверь f торцевой стены
см. поз. 1189 на

дверь, входная тамбурная

FRA porte f d’accès pivotante, de voiture
DEU Eingangsdrehtür f
ENG hinged coach-door
ITA porta f d'accesso a battente di carrozza
PLN drzwi n wejściowe odchylne
RUS дверь f, входная тамбурная
см. поз. 1051 на

дверь, входная, раздвижная

FRA porte f d’accès coulissante, de voiture
DEU Eingangsschiebetür f
ENG sliding coach-door
ITA porta f d'accesso scorrevole di carrozza
PLN drzwi n wejściowe przesuwne
RUS дверь f, входная, раздвижная
см. поз. 1068 на

дверь, входная, складывающаяся

FRA porte f d’accès pivotante et pliante, de voiture
DEU Drehfalttür f
ENG folding hinged coach-door
ITA porta f d'accesso a battente pieghevole di carrozza
PLN drzwi n wejściowe odchylne łamane
RUS дверь f, входная, складывающаяся
см. поз. 1060 на

дверь, двухстворчатая, складывающаяся

FRA porte f pliante, double
DEU Falttür f, doppelte
ENG double folding-door
ITA porta f pieghevole doppia
PLN drzwi n dwuskrzydłowe łamane
RUS дверь f, двухстворчатая, складывающаяся
см. поз. 1094 на

,

дверь, маятниковая, коридорная

FRA porte f battante de couloir
DEU Pendeltür f
ENG corridor swing-door
ITA porta f a battente di corridoio
PLN drzwi n wahadłowe korytarza
RUS дверь f, маятниковая, коридорная
см. поз. 1089 на

,

дверь, наружная торцевая, свертывающаяся

FRA porte f d’intercirculation, à rideau
DEU Stirnwandrolladen m
ENG roller-shutter gangway door
ITA porta f a saracinesca d'intercomunicazione
PLN drzwi n zwijane w ścianie czołowej
RUS дверь f, наружная торцевая, свертывающаяся
см. поз. 1105 на

дверь, погрузочная

FRA porte f de chargement
DEU Ladetür f
ENG loading door
ITA portello m di carico
PLN drzwiczki n kontenera
RUS дверь f, погрузочная
см. поз. 2792 на

дверь, раздвижная грузового вагона

FRA porte f latérale roulante pour wagon couvert
DEU Schiebetür f
ENG sliding side-door for covered wagon
ITA porta f laterale scorrevole per carro coperto
PLN drzwi n przesuwne wagonu krytego
RUS дверь f, раздвижная грузового вагона
см. поз. 1175 на

дверь, торцевая, раздвижная

FRA porte f coulissante d’intercirculation
DEU Stirnwandschiebetür f
ENG intercommunicating sliding door
ITA porta f scorrevole d'intercomunicazione
PLN drzwi n przesuwne w ścianie czołowej
RUS дверь f, торцевая, раздвижная
см. поз. 1091 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • дверь — дверь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ДВЕРЬ — жен. двери мн., южн., зап. вход, отверстие для входа в здание, проемы в стенах для прохода из покоя в покой; | полотна, затворы, навешенные в проем. Дверь одиночная, одностворная, однополотенная, об одном полотне; двери двустворные, двустворчатые …   Толковый словарь Даля

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, двери, о двери, в двери, мн. двери, дверей, дверям, дверями (дверьми прост.), жен. Створ для закрытия входа в какое нибудь помещение. Открыть дверь. Запереть двери на ключ. Стеклянные двери. || Отверстие в стене для выхода. Прорубить дверь …   Толковый словарь Ушакова

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём …   Толковый словарь Ожегова

  • дверь — лень, затвори дверь, замерзнешь!, указать дверь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дверь проем, дверка, янус, калитка, дверца, портун, плита Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • дверь — и, предл. о двери, в двери; мн. (иногда в зн. ед.) двери, ей, тв. рями и рьми; ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить д. Запереть д. Жить д. в д. (напротив). У дверей (совсем… …   Энциклопедический словарь

  • дверь — Поворачиваемый или сдвигаемый элемент оболочки. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] дверь Навесная или сдвигаемая крышка. [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN door hinged or sliding cover [IEC 61439 1, ed. 2.0 (2011 08)] FR porte panneau pivotant ou… …   Справочник технического переводчика

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ. Основные части двери: дверная коробка (рама), прислонная или закладная, неподвижно заделанная в проёме стены или перегородки, и дверные полотна, подвижно укреплённые в коробке (рис. 1). В жилых домах наибольшее применение имеют деревянные… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, СССР, Грузия фильм, 1971, ч/б, 12 мин. Комедийная новелла. О неудачливом «несуне», попытавшемся украсть со стройки дверь. В ролях: В. Пуладзе, Зураб Капианидзе (см. КАПИАНИДЗЕ Зураб), В. Намгалашвили. Режиссер: Михаил Медников (см.… …   Энциклопедия кино

  • дверь — дверь, двери, до двери, у двери, в (на) двери, о двери; мн.двери, дверей, дверями и дверьми, в дверях …   Русское словесное ударение

  • Дверь — ж. 1. Проём в стене для входа в какое либо помещение или выхода из него. отт. Створ или несколько створов, закрывающие такой проем. 2. Проём во внутреннее пространство вагона, автомобиля, самолёта и т.п. отт. Створ, закрывающий такой проем. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой